Karo-rock. Tweedskirt. Tweedowa spódnica.

Es ist modern und chic:

– sich für neueste Trends zu interessieren

– es ist es auch, wenn man alte Kleidungsstücke aus dem Schrank herausnimmt,

– Warum?

– weil in der Mode alles schon einmal da gewesen ist. Wie Karo-Muster. Meine Mama hat sie schon in ihren jungen Jahren getragen. Leider gibt es keine übrigen Karo-Stücke aus ihrem Kleiderschrank, die ich diesen Herbst anziehen könnte. Jetzt wäre es bestimmt der große Hit gewesen. Schade!

Ich habe mir trotzdem ein Karorock gekauft und mit den Teilen kombiniert, die schon lange in meinem Schrank hängen. Wie zum Beispiel das beige Jacket. Dazu habe ich ein alt-bewährtes weißes T-Shirt angezogen. Damit es eleganter aussieht, habe ich dazu eine lange Perlenkette gewählt. Und wie immer schlage ich Euch 3 Ideen für Schuhe vor:

1) klassische braune Pumps für ein After-Work-Treffen

2) Karamell Pumps mit Blockabsatz, die bequemer und trotzdem charmant wirken

3) Karamell Ballerinas für längere Stunden im Büro und falls ihr keine Lust auf Schuhe aus den Punkten 1) und 2) habt!

It is modern and chic:

-To be interested in new fashion trends

-it is also so when you take some pieces out of your cabinet

-Why?

– Well, because every fashion trend has already been there before, they repeat every now and then. My mum used to wear tweedy clothes in her younger years. Unfortunately, there is no piece which is left. It would be very fashionable now. The tweed skirt I wear on the photos comes from the actual season autumn collections. I did not want to make the outfit look very autumn-like, because we are still enjoying summer. So, I combined it with a light beige jacket and – my favourite piece – white T-shirt and a long pearl necklace. As usual I suggest 3 different kinds of shoes: 1) classic elegant brown high-heels 2) caramel ones with block heels which are also charming 3) caramel ballerinas when you are not in the mood of putting on the shoes from 1) and 2). Enjoy the photos made in the beautiful old city centre of Lübeck, an old Hanseatic city near Hamburg

Jest nowocześnie i szykownie:

-interesować się modą i trendami

-też jest szykownie i modnie wyciągnąc od czasu do czasu rzeczy dawno nie noszone

-dlaczego?

-bo moda się powtarza i nic nowego od dawna nie wymyślono

-tak jak w trendach nadchodzącej jesieni. Królują na przykład tweedy. Takie nosiła już moja mama, jak była mloda. Niestety nic nie zachowała. A szkoda, bo byłabym dziś bardzo modnie ubrana. 

-z najnowszych jesiennych kolekcji wybrałam tweedową spódniczkę.  Do tego, a jakże, założyłam zwykłą białą koszulkę oraz długi naszyjnik ze sztucznych pereł. Do tego mam dla Was jak zwykle propozycje butów: 1) klasyczne brązowe szpilki 2) szpilki w kolorze karmelu na kwadratowych obcasach 3) i karmelowe balerinki, jak nie macie ochoty zakładać tych z punktów 1) i 2).

skirt: Espirit, T-shirt: H&M, Jacket: on the photos in Lübeck: Hallhuber, in the set: Benetton, shoes: brown high-heels: Ryłko, high-heels with block heel: Venezia, ballerinas: Michael Kors, bag: shop Malvin (Hamburg city centre)

Schottenstoffrock im Regen. Schottenstoffrock für Sommer. Tartan skirt for rainy days. Tartan skirt for sunny days. Szkocka kratka na deszcz i słoneczne dni.

Der Sommer macht eine kleine Pause in Hamburg. Das macht nichts! Die Hamburger sind es gewohnt. Schließlich ähnelt das Wetter hier oft dem Wetter in Großbritannien. Das nennen wir hier gerne „shit -Wetter“. Trotzdem halten sich viele draußen auf und genießen die frische Luft! Auch ich! Für meinen heutigen Spaziergang im Grünen habe ich einen schottischen Rock, bordeaux-farbenen Pulli, eine etwas dickere Strumpfhose und Gummistiefel angezogen. In dem Outfit wurde ich auf der britischen Insel gar nicht auffallen. Der Rock liegt oft einsam in meinem Schrank, weil ich ihn aufgrund der unbequemen Länge nicht mehr so häufig anziehe. Trotzdem finde ich den wunderschönen Stoff mit saftigem Rot zeitlos! Es passt geradezu zur regnerischen Aura draußen. Der Rock ist auch an sonnigen Tagen eine gute Wahl: mit einem einfachen weißen T-Shirt, brauen Pumps mit Blockabsatz oder klassischen schwarzen. Als Accessoire braucht man zum Beispiel eine rote Kette und fertig ist der perfekte Look! Zu brauen Pumps passt eine leicht braue Strumpfhose (siehe Fotos aus dem vorherigen Beitrag vom 18.08.). Zu schwarzen Pumps würde ich entweder leichte schwarze oder beim kalten Wetter eine blickdichte schwarze Strumpfhose bevorzugen. Es müssen nicht unbedingt hohe Schuhe sein, dunkelblaue Ballerinas kombinieren mit dem Schottenstoffrock ebenfalls gut!

Summer has made a small break in Hamburg. It rains outside and the temperature went down a bit. Everyone in Hamburg ist get used to this kind of weather which is comparable with the weather in Great Britain. For my today sunday walk I chose the tartan minirock, bordeaux-coloured warm pullover and rubber boots. I bought the skirt long time ago when I used to wear mini skirts. Today it lies lonely in the cabinet, because I prefer more comfortable lenghts. The tartan skirt can also be worn on sunny, warm days. First proposal is with brown pumps with block heels, a white T-shirt and a red wood necklace. The second proposal combines tartan skirt with classic black high-heel pumps. The third one for long walking days: with navyblue ballerinas. Just have a look!

Lato właśnie robi małą przerwę w Hamburgu. Za oknem pada czasami i temperatury też nas nie rozpieszczają. Na hamburczykach nie robi to większego wrażenia. Pogoda tu często jest taka sama jak w Wielkiej Brytanii. No wiec nie ma nic lepszego na niedzielny spacer jak spódniczka mini w szkocką kratę. Do niej założyłam sweter w kolorze bordo. A także kalosze, które dzięki pewnej brytyjskiej marce jakiś czas temu zawojowały świat mody. Taką spódniczkę można też nosić na kilka innych sposobów. Pierwsza propozycja to ta z białą koszulką, czerwonymi drewnianymi koralami i brązowymi butami w odcieniu karmelu na kwadratowym obcasie. Jeśli jest za zimno wystarczy założyć jeszcze cienkie brązowe rajstopy. Do drugiej propozycji z klasycznymi czarnymi szpilkami pasują albo cienkie czarne albo trochę grubsze rajstopy na jesienne spacery. Ostatni zestaw to taki do polatania po mieście, z granatowymi balerinkami… Przekonajcie się same. Jedna piekna mini spódniczka, a jak dużo możliwości zestawów. I ta krata, ten soczysty czerwony! Zawsze na czasie!

Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shoes: Giesswein
Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shoes: Giesswein
Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shoes: Giesswein
Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shoes: Giesswein
Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shooes: Giesswein
Skirt: Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton (old collection), T-Shirt: H&M, shoes: Venezia (old collection)
T-shirt: H&M, Skirt: Hallhuber (old collection), shoes: Ryłko
T-Shirt: H&M, Skirt: Hallhuber (old collection), ballerinas: Pretty Balerinas
Skirt – Hallhuber (old collection), Sweater – Benetton ( old collection), rubber shoes: Giesswein

Blumen und Plisee. Flowers and pleated skirt. Kwiaty i plisowana spódnica

Als meine Mutter Plisseeröcke früher getragen hat, fand ich sie sehr altmodisch. Ich habe immer betont, ich werde einen Plisseerock nie anziehen. Ich dachte, sie sind eher für ältere Damen geeignet. Heute schmunzele ich, wenn ich mich an meine damaligen kritischen Bemerkungen erinnere. Ich besitze selbst eine, die nicht nur Plissee ist, sondern mit bunten Blümchen-Motiv. Das hätte ich vor ein paar Jahren auch nicht gedacht…Ja, Blumen haben die Laufstege erobert bereits im letzten Saison! Sie sind, so wie Sommer, bunt, frisch wie die blühende Welt der Natur! So fühle ich mich, wenn ich den blauen Rock trage: sommerlich und farbenfroh! Mein Plisseerock trifft heute einmal auf bequeme Ballerinas in Hautfarbe oder High-Heels Sandaletten, ebenfalls in einem leichten Rosa-Hautfarbton. Mit meinem Lieblings-weißen-T-Shirt! Wenn man Ballerinas gegen die Sandaletten tauscht und dazu die schwarze Lederjacke anzieht, sieht der Plisseerock wieder sehr rockig aus! Von wegen altmodisch! Unten habe ich wieder einige andere Kombinationen gezeigt: mit weißen Sneakers oder mit rosa Jackett! Als Inspiration!

When I was a child my mother used to wear pleated rock. I found it very old fahioned and for older women. I couldn’t imagine to wear it myself. Many years later I luckily changed my mind. I have one pleated rock, which I love to wear. Pleated, with colourful flowers and in beautiful blue colour ! I do not feel old fashioned at all! I feel like the rock is, colourful, fresh like summer, like all the plants around! In a comfortable everyday version you can add nude balerinas and (my favourite) a white t-shirt. For the more rocky version put high heeled sandals on, which can also be in nude colour. The black leather jacket cannot be missing! Try it out! Find also some other inspirations like more elegant with a pastel pink blazer.

Plisowaną spódniczkę nosiła chętnie moja mama. Jako małej dziewczynce wydawała mi się staroświecka i dla starszych pań. Na szczęscie zmieniłam zdanie. Dziś sama taką mam. I to jaką! Piękną niebieską w kolorowe kwiatki. Tak, kwiaty zawojowaly wybiegi już, w poprzednim sezonie i nadal królują w modzie! Jak ja zakęładam tę spódniczkę to czuję się jak otaczająca nas letnia aura. Kolorowo, świeżo i barwnie, jak kwitnąca dookoła przyroda. Na codzienne bieganie wybieram płaskie balerinki w kolorze skóry i moja ulubioną biaąa koszulkę. Na wieczorne wyjście warto zamienić baleriny na lekkie różowe wpadające w cielisty kolor skóry sandałki. Na wysokim obcasie. I do tego koniecznie czarną kurtkę ze skóry! I znowu robi się bardzo rockowo! Plisowana spódniczka w kwiatki to już wtedy żadna staroświeckość!