Lederrock zum zweiten Mal (für feierliche Anlässe). Leather skirt, part 2. (a party look). Spódnica ze skóry, część druga (na imprezę).

Bald geht der November zu Ende. Die ersten von uns gehen auf Betriebsfeiern oder denken darüber nach, wo man in diesem Jahr Sylvester feiern könnte. Das dies bald gefeiert wird, sieht man in den Modegeschäften derzeit überall: überall Glitzer und Partykleidung, vor allem in schwarz, schwarz und schwarz. Ich habe heute auch schwarz an, aber meinen Lederrock vom vorherigen Beitrag. Heute in einem Look mit einem bordeaux-farbenen glitzernden Rollkragenpulli. Mit blickdichten Strumpfhosen und klassischen schwarzen Pumps. Mit einer ausgefallenen gemusterten Tasche (aus Kuala Lumpur, siehe Beitrag dazu). Zum Partylook würden noch ausgefallene große Ohrringe passen. Und fertig ist das Outfit für eine Feier! Nicht vergessen: einen Mantel, zum Beispiel in Karamellfarben.

November is coming to an end. The first of us visit Christmas parties at the companies or think what to do at Sylvester.  The fashion industry is also in the party mode at the moment, party glitter skirts, glitter dresses, are on display everywhere. The colour that dominates is black. Well, I also wear black today, again, my black leather skirt. With opaque black tights and classic black pumps. The top is just an eye-catcher: a glitter bordeaux turtleneck sweater. And a fancy vividly patterned bag (from Kuala Lumpur, see article about it).  Look for some fancy earrings and your party outfit will be ready.  You does not have to wear a black coat, I chose the caramel one, it looks lighter.

Listopad niedługo się kończy. Niektóre z nas wybierają się na imprezy gwiazdkowe w firmach. Inne zastanawiają się gdzie i z kim iść na sylwestra. Sklepy z modą zachęcają do kupowania zestawów na takie okazje. Wszędzie pełno świecących sukni, spódnic, ale wszystkie są przede wszystkim w kolorze czarnym. Ja mam dziś dla Was propozycję, ze skórzaną spódnicą, z poprzedniego wpisu. Własnie na specjalną okazję. Założyłam do niej świecący golf w kolorze bordo. Do tego wzorzystą torebkę w różowo-jasnobeżowe zygzaki. Grube czarne rajstopy, czarne klasyczne szpilki i gotowy ten zestaw! Wystarczy założyć jeszcze, na przyklad długie świecące kolczyki i można wyfruwać na grudniową imprezę. I nie zapomnijcie założyć płaszcza, na przykład w kolorze karmelowym.

Leather skirt: comma, turtleneck sweater: Marie Lund, tights: no name, pumps: gino rossi, bag: Frankitas, coat: Zara

Modern and chic clothing. Lederrock x 2. Leather skirt 2 x. Spódnica ze skóry w dwóch odsłonach.

Diesen Stoff kennt jeder. Leder, auch wenn das künstlich ist. Lederhosen zum Beispiel. Sie werden meist mit Rock oder Rock’n‘ Roll in Verbindung gebracht, mit Stars, die coole Lieder singen und Lederhose tragen. Heute wollte ich nicht über Hose schreiben, sondern über Röcke. Lederröcke. Schwarze Lederröcke. Abgesehen von dem braunen, den ich bereits vorgestellt habe (Beitrag vom 18. September 2019), besitze ich noch einen anderen. Längeren, der durch die Länge klassischer wirkt. Und geeignet ist für einen schönen Abend mit Freundinnen, für ein Date mit einem interessanten Mann, für Büro (in weniger konservativen Branchen). Es sieht, immer, Rock’n‘ Roll, sexy und wie Million Dollar aus! Ich fühle mich immer so, wenn ich meinen schwarzen Lederrock trage! Auch wenn ich dazu eine schlichte – brave – weiße Bluse anziehe. Auf den heutigen Bildern wählte ich einen warmen roten Pullover (wieder die verrückte, aufregende Farbe, die sich nicht alle Frauen trauen zu tragen). Minimal, elegant und einfach nur sexy! Modern und schick! Es gibt zwei Arten von Schuhen für den Rock: elegante klassische Ballerinas und Pumps mit niedrigen Absätzen. Ich zog einen schwarzen Kurzmantel dazu an. Wie ich bereits geschrieben habe, mag ich schwarze Farbe nicht besonders. Ich denke, im Gegensatz zu vielen anderen Frauen, daß ich schwarz angezogen düster und alt aussehe. Ich wollte das Schwarze mit rotem Schal lebendiger wirken lassen. Ein Mantel in roter Farbe würde sicherlich besser passen. Ich besitze aber keinen. Auch ein Karamelmantel würde nicht geeignet sein. Zurück zum Lederrock! Ja, es ist immer wieder schön, den anzuziehen! Denn er sieht nicht nur sexy aus, sondern ist auch extrem warm. Ein praktischer Aspekt für Winter. Ballettschuhe oder Pumps einfach gegen langen schwarzen Stiefeln tauschen! fertig ist der Leder-Look! Modern and chic-Stil! ps. Die Fotos wurden hinter dem Schuppen 52 im Hamburger Hafen gemacht, in einer wunderschönen industriellen Kulisse, mit alten Kränen und Waggons, die in Würde in Rente gegangen sind.

Everybody knows the textile. Leather, even if it is artificial. Leather trousers, for example. They are usually associated with rock or rock’n’roll, with stars singing cool songs and wear leather trousers. Today I did not want to write about trousers, but about skirts. Leather skirts. Black leather skirts! I already showed you the brown one I have. (the post of 18th September 2019). Well, I have another one. Longer, which looks more classic by its length. It is suitable for a nice evening with girlfriends, for a date with an interesting man, for office (in less conservative branches). It looks, always, rock’n’roll, sexy and give you a million dollar look! I always feel like this when I wear my black leather skirt! Even if I wear a plain – good and brave – white blouse. Today I chose a warm red sweater (again the crazy, exciting colour, which some women do not dare to wear). Minimal, elegant and just sexy! Modern and chic! There are two types of shoes for the skirt as yo can see: elegant classic ballerinas and black pumps with low heels. I put also a black short coat on. As I wrote before, I do not like like black colour very much. I think, contrary to the opinion of many other women, that I look gloomy and older dark wearing black. I wanted to make the black look more alive: that is why the red scarf. A coat in red color would surely fit better. But I do not own one. A caramel coat would not also be suitable. Anyway, back to the leather skirt! Yes, it is always cool to put it on! It does not only look sexy, but it is also extremely warm. A practical aspect for any winter. Simply exchange ballerinas or pumps for long black winter boots! And the leather look is ready! Modern and chic style! ps. The photos were made at the back of the Shuppen 52, an old warehose in the port of Hamburg. With the beautiful industrial photo background, with old port crane and wagons, gracefully retired!

Ten materiał zna każdy. Skóra, nawet jeśli jest sztuczna. Spodnie ze skóry kojarzą się zwykle z rockiem albo rockendrollem, z artystami noszącymi skórzane spodnie na scenie. Ale ja dzisiaj chciałam nie o spodniach skoózanych, tylko o spódnicy. Skórzanej spódnicy. W kolorze czarnym. Oprócz tej w kolorze brązowym, którą prezentowałam wcześniej (wpis z 18 września 2019), posiadam jeszcze inną. Dłuższą, która właśnie przez swoją długość ma bardziej klasyczny krój. I nadaje się na fajny wieczór z przyjaciółkami, na randkę z ciekawym mężczyzną, do pracy (w mniej konserwatywnych branżach). Wygląda się w niej, tak, rockendrollowo, sexy i jak milion dolarów. Ja zawsze się tak w niej czuję! Nawet jeśli zakładam do niej grzeczną białą bluzkę. Na zdjęciach wybrałam szalony czerwony sweter (ten szalony podniecający kolor, który nie wszystkie z nas mają odwagę założyć). Minimalnie i elegancko i wlaśnie sexy! Modern i chic! Do spódnicy dwa rodzaje butów: raz eleganckie balerinki, raz szpilki na niewysokim obcasie. I założyłam czarny krótki płaszczyk. Jak już wcześniej pisałam, nie przepadam za czarnym. Uważam, w przeciwieństwie do wielu innych kobiet, że ponuro i staro w nim wyglądam. W tym przypadku rozweseliłam czarną górę czerwonym szalem. Lepiej pasowałby płaszcz w czerwonym kolorze. Tylko takiego nie posiadam. Karmelowy płaszcz też nie za bardzo pasuje. Wracając do spódnicy ze skóry! Tak, fajnie taką mieć, bo nie tylko wygląda sexy, ale jest niezwykle ciepła. To taki praktyczny aspekt na zimę. Balerinki czy szpilki wystarczy zamienić na długie czarne kozaki i wygląda się wspaniale! Styl modern i chic! ps. Zdjecia zostaly zrobione w porcie w Hamburgu, na tylach Schuppen 52, starych portowych budynkow. Gdzie z gracja i godnoscia odeszly na emeryture stare portowe dzwigi i wagony. ps. Zdjęcia zostały zrobione w porcie w Hamburgu, na tyłach Schuppen 52, starych portowych budynków. Gdzie z gracją i godnością na emeryturę odeszły stare portowe dźwigi i wagony.

Skirt: comma, sweater: Hallhuber (old collection), tights: no name, coat: Hallhuber, shoes: both gino rossi, bag: Charles&Keith

Boho-Stil im Herbst. Boho style in autumn. Styl boho jesienią.

Man kann den Stil mögen oder auch nicht. Boho-Stil: Halsketten mit ethnischen Motiven, blumige Röcke, selbst geflochtene Armbände, Blusen mit Rüschen, usw. Ich wollte Euch heute einen Outfit in den ähnlichen Stil zeigen. Für den herbstlichen kalten Tag. Dazu habe ich einen langen blumigen Rock, einen dunkelblauen Rollkragenpulli, eine kurze dunkelblaue Lederjacke, witzige schwarze Tasche mit Fransen und schwarze Winterstiefel mit einem klassischen Stilettoabsatz. Der blumiger Rock weht in der Luft beim Gehen. Ein herrliches Gefühl! Ich finde, die kleine kurze Lederjacke ist ein idealer Begleiter, genauso wie der figurbetonter Rollkragenpullover. Ein knielanger Mantel oder eine Oversize-Blouse wären keine gute Alternative! Modern and chic Boho-Stil!

Boho style: some women like it, some not. With long flower skirts, blouse with ruffles, handmade braided bracelets, etc. I want to show you a boho-like style today, for the cold autumn days. I chose a long skirt with flower print, a navyblue turtleneck Sweater, a blue leather jacket, black winter stiletto heel boots and a smal black bag with fringes. The skirt blows in the air when you go. Gorgeous feeling! The short leather jacket and figure- fitting turtleneck are just ideal as a top. I think oversized tops, like sweater or blouses or a knie-long coat would not look good! Modern and chic boho style!

Styl boho. Można go lubić lub nie. Ze zwiewnymi spódnicami w kwiaty, falbankamialbo ręcznie plecionymi bransoletkami. Dziś chciałabym pokazać Wam zestaw w podobnym stylu. Ze zwiewną czarną spódnicą w kwiatki, dopasowanym granatowym golfem, jasno granatową kurtką skórzaną, małą torebką z frędzlami i czarnymi kozakami na szpilkach. Na jesienne zimne dni! Spódnica piękne rozwiewa podczas chodzenia. Wspaniałe uczucie! Uważam, że takie dopasowane topy jak ta krótka kurteczka i obcisły golf pasują lepiej niż długi do kolan płaszcz albo luźna bluzka czy sweter. Modern and chic, styl boho!

Modern and chic: Skirt: Solar (Polish fashion label: old collection), turtleneck Sweater: Zara, Leather jacket: Massimo Dutti, winter boots: Ryłko




Grauer Cordrock 3 x anders: kleine Zusammenfassung. Grey Corduroy skirt in 3 ways: a summary. Szara sztruksowa spódnica w 3 odsłonach: podsumowanie.

Ich möchte nochmals gerne die 3 Posts zum Cordrock zusammenfassen. Ein Rock, 3 verschiedene Looks. Modern and chic 1) elegant: klassischer Mantel, schicke Ballerinas, klassische Tasche

I would like to summarise the posts about the corduroy skirt. One skirt in 3 different Looks. Modern and chic 1) elegant: coat, balerinas, bag

Chciałabym jeszcze raz podsumować i w jednym poście pokazać, jak można nosić spódnicę sztruksową. Modern and chic 1) elegancko: do płaszcza, balerinek, klasycznej torby

2) sportlich: großer warmer Schal, warmer Rollkragenpullover, einfache Gummistiefel, warme Mütze

2) sporty: turtleneck sweater, big warm scarf, rain boots, cap

2) na sportowo: do ciepłego golfa, dużego, ciepłego szala, kaloszy i ciepłej czapki

3) leger, sportlich: elegante Ballerinas, legerer Rollkragenpullover, klassische Tasche, sportliche Jacke.

3) sporty, casual: balerinas, turtleneck sweater, sporty jacket

3) sportowo+elegancko: do balerinek, golfa, sportowej kurtki, klasycznej torby

Cordrock zum dritten mal (grau, grau, grau). Corduroy skirt, part 3. (grey colour standing alone) Sztruks po raz trzeci. (tylko szary kolor)

Heute möchte ich Euch den grauen Cordrock das dritte mal in Folge präsentieren. Diesmal ummantelt von grauen Farben, fast Ton-in-Ton. Grauer Rock, blauer Rollkragenpullover, graue blickdichte Strumpfhose, graue Ballerinas und eine graue Jacke. Der klassische Mantel aus dem ersten Beitrag verlieh den Outfit viel Eleganz. Die sportliche dunkelblaue Jacke, Gummistiefel, Mütze und Schal zum grauen Cordrock sahen sehr leger aus. Die letzte Kombination ist eine Mischung aus beidem. Elegante graue Ballerinas, ein grauer Pullover zu einer grauen sportlichen Jacke. Nur als kleine farbliche Nuance habe ich auf dem letzten Bild einen bordeauxfarben Schal angezogen. Schaut bitte einmal, was Euch besser gefällt: eintönig nur in grauen Farben oder doch mit dem farbigen Akzent in einer Kontrastfarbe. Perfekt für einen Sonntagspaziergang an einem herbstlichen Tag in der Stadt! Modern and chic! ps. Fotos sind in der Hamburger Speicherstadt entstanden. Im Hintergrund Lagerhäuser, in der früher Gewürze, Kaffee oder Tees gelagert worden sind.

The corduroy skirt for the third time! Today in one colour combination: grey. No more elegant coat of my first corduroy skirt post, no more rainy boots and a warm cap of the second post. Now you can see a mixture of both: still elegant grey balerinas combined with the warm grey turtleneck sweater and a sporty grey jacket. Only in one colour. And a bordeaux-scarf as a small colour eye-catcher for contrast! Have a look and decide what you like more. Modern and chic! ps. The photos have been made in the historic Speicherstadt: a complex of old warehouses, where spices, coffee or tea were stored in the past.

Dziś zapraszam na oglądanie szarej sztruksowej spódnicy. Po raz trzeci. Już nie w połączeniu z eleganckim karmelowym płaszczem. Już nie w kaloszach, ciepłej czapce i szalu. Tym razem chciałabym Wam pokazać dwa style w jednym: trochę eleganckiego, z eleganckimi szarymi balerinami i torebką, a także sportowego, bo szara kurtka ma sportowy fason. Ten zestaw jest monochromatyczny, w jednym szarym kolorze. Jako ciekawostkę na końcu jest jedno zdjęcie z kontrastującym szalem w kolorze bordowym. Zobaczcie same, co Wam się bardziej podoba. Moden and chic! ps. Zdjęcia zostały zrobione w historycznym Speicherstadt, kompleksie starych spichlerzy, gdzie kiedyś składowane były przyprawy, kawa i herbata, które w dawnych czasach przywożone były do Hamburga.

Corduroy skirt: Benetton, Jacket: Colmar, Turtleneck: Zara, Balerinas: no name, Bag: abro

Cordrock zum zweiten mal. Corduroy skirt part 2. Sztruks po raz drugi

In einem der letzten Beträge habe ich Euch gezeigt, wie man einen grauen Cordrock tragen kann. Mit elegantem Mantel, eleganten grauen Ballerinas und cremefarbenen Rollkragenpullover. Diesmal verlassen wir die Stadt, elegante Kleidung und reisen an die Nordsee. Der graue Cordrock und warme blickdichte graue Strumpfhose sind wieder da, in einer gemütlichen, sportlichen Kombination. Diesmal begleitet von Gummistiefeln, dunkelblauem Rollkragenpullover, dunkelblauer kurzen Jacke, einem gemütlichen Schal mit blauen, roten, Bordeauxroten Farbtönen und einer dunkelblauen Mütze. Für lange Spaziergänge an den Strand entlang: bei Wind, Regen und Kälte. Die Eleganz der Elbmetropole gegen legerer Freizeitatmosphäre des wunderschönen Seebades St. Peter Ording. ps. Die Fotos sind in St. Peter Ording entstanden, einem einzigartigem Örtchen mit langen, breiten Stränden (bei Ebbe), rauen Schönheit der Nordsee, idealen Bedingungen für Kitesurfing oder Badeurlaub im Sommer und Spazierwochenende im Herbst. Modern and chic!

In one of my last posts I showed you a grey corduroy skirt. With elegant coat, warm grey stockings and chic grey balerinas. Today I would like to show you the grey corduroy rock again. This time I left the elegance of the Hamburg City and chose the cosy atmosphere at the North Sea. I am still wearing the same skirt and the same warm grey stockings. Now I have chosen a cosy navy blue turtleneck sweater, a short navy blue jacket, a navy blue cap, warm scarf in blue, red and bordeaux colours. And not a pretty, elegant balerinas, but black cosy rain boots. Just for a long walk on the beach. Whether it rains, or a cold wind blows. Leisure time, weekend! The photos were made in a beautiful place St. Peter Ording at the North Sea, 2 driving hours from Hamburg. With long, wide beaches (at ebb time), rough beauty of the sea, ideal conditions for kitesurfing or a nice place for holidays in sommer. Modern and chic!

W jednym z moich ostatnich wpisów, pisałam o modnym w tym sezonie sztruksie. O tym, że wyciągnęlłam dawno nie noszoną szarą spódniczkę szktruksową. I założyłam do niej, jak na spacer po centrum metropolii hamburskiej wypada, elegancki płaszcz, ciepłe rajstopy, ciepły kremowy golf i szykowne balerinki. To było jakiś czas temu. Dziś zamieniłam elegancję na zestaw bardziej sportowy, wygodny, na wolny weekend. Do wspomnianej szarej spódniczki dobrałam te same ciepłe grube szare rajstopy. I ciepły granatowy golf, ciepłą krótka kurtkę, piękny włochaty, przytulny szal w kolorach niebieskim, czerwonym i bordo, a także ciepłą granatową czapkę i kalosze. W sam raz na jesienny spacer, na beztroski, wolny weekend bez pośpiechu. Na przykład nad morzem. Ja wybrałam Morze Północne, prawie dwie godziny jazdy samochodem na północ od Hamburga. Zdjęcia zrobione zostały w pięknym i urokliwym miejscu,  w miejscowości St. Peter Ording. Z długimi i szerokimi (podczas odpływów) plażami, surowym klimatem Morza Północnego oraz idealnymi warunkami do uprawiania kitesurfingu. Modern and chic!

Corduroy-skirt: Benetton, Turtlenecksweater: Zara, jacket: Geox, Scarf: S.Oliver, stockings: no Name, rain boots: Giesswein, cap: Marie Lund

Feier, Feier! (wie man Zwillinge unterscheidet). Party, Party! (how to distinguish between twins). Zabawa, zabawa! (jak odróżnić bliźniaczki)

In 2,5 Monaten geht das Jahr 2019 zu Ende. Am 31.12. werden viele von uns Silvester feiern. Sich mit Freunden zu Hause gemütlich zum Raclette-Essen treffen, in die Innenstadt gehen oder eine Silvesterparty besuchen. Eine Feier ist immer etwas besonders, wir wollen schön und elegant aussehen, uns selbst gefallen, in einem passenden Outfit Spaß haben und den Abend genießen. Dafür wählen wir oft besonders schicke Kleider, elegante Hosen, ausgefallene Ohrringe, Halsketten oder glitzernde Schuhe. In Polen, woher ich herkomme, wird am 30. November, ein Monat vor Silvester noch „Andrzejki“ gefeiert. Andrzej ist ein Andreas. Es wird der heilige Andreas, der Schutzheilige der Fischer und der Liebenden gefeiert. An dem Tag wird zum letzten mal ordentlich getanzt, gegessen bevor die stille Zeit des Advents beginnt und bis Weihnachten dauert. Ein der Andreastag-Bräuche ist das Lesen der Zukunft aus in kaltes Wasser gegossenen Wachs. Egal ob nun Andreas-Tag oder Silvesterparty, ich habe heute elegante Vorschläge für Kleider, präsentiert von Zwillingen, Sylwia und Kamila. Viele können die beiden nicht auseinander halten. Ich, weil ich sie seit der Schulzeit schon kenne! Kamila trägt ein blaues und Sylwia ein grünes Kleid. Kamila steht links, Sylwia rechts oder umgekehrt? Modern und chic!

The year 2019 ist going to an end, there are still 2,5 months until Sylvester. On the Sylvester day we like to go to parties, cook tasty food and enjoy ourselves at home with riends or visit the city cetre to celebrate the coming New Year . We want to look special, celebrate the unusual day and wear elegant chic dresses, trousers, extraordinary necklaces or earrings. In Poland where I come from there is one party before sylvester which is celebrated all over the country. It takes place on 30th November, on the so-called The St. Andrew Day. St. Andrew is the patron of fishermen or people loving each other. It is the day on which you can dance, drink and enjoy yourself bevor the silent, quiet time of advent comes. One of the traditions is to pour hot wax from a candle into the hot water and see what forms are shaped from the wax. The shapes will predit your future, they say. Whether it is true or not, you never know. However, Andrzejki or Sylvester, let me show you two dresses for such occassions presented by the twins. I invited Kamila and Sylwia. Kamila is wearing the blue dress, Sylwia the green one. Kamila on the left, Sylwia on the right or the other way round? (For people who do not know them it is often very difficult to distinguish who is who. For me not, because I know them since my school days.) Modern and chic!

Jeszcze 2,5 miesiąca do końca roku. Czas ten jakoś zawsze szybko mija, zanim się nie obejrzymy nadejdzie Boże Narodzenie, a potem Sylwester. Zanim wybierzemy się na sylwestrową zabawe, w Polsce wiele z nas pójdzie na Andrzejki, aby przed adwentem  jeszcze sobie potańczyć, i w dobrym towarzystwie spędzić czas. Zarówno na imprezę sylwestrową jak i na Andrzejki chcemy wygladać świetnie, same się sobie podobać, w fajnym stroju dobrze się bawić. Zakładamy szykowne czarne sukienki, eleganckie smokingowe spodnie, ekstrawaganckie wisiorki czy kolczyki. By wyglądać szczególnie!

Dziś do zdjęć zaprosiłam bliźniaczki, Kamilę i Sylwię. Mają na sobie eleganckie sukienki, ale nie czarne, tylko Kamila niebieską, Sylwia ciemno zieloną. Zobaczcie same. (Dla tych, którzy nie znają Sylwii i Kamili trudno jest czasami je odróżnić. Dla mnie to łatwa sprawa, znam je od czasów szkolnych). Modern i chic!