„Diese Schuhe halten ein Leben lang“. Gute Schuhe kaufen. Nachhaltigkeit Deluxe. „You can wear these shoes all your life“. Invest in good shoes. Sustainability Deluxe. „Te buty są na całe życie“. Jak kupować dobre buty. Solidne buty na wieki.

„Diese Schuhe halten ein Leben lang“. Wie viele Paar Schuhe kaufen wir im Laufe des Lebens? Viele. Immer mehr. Weil wir immer neue haben wollen, die den Trends entsprechen. Weil wir gewohnt sind, Schuhe schnell wegzuwerfen. Weil sie billig geworden sind. Weil sie containerweise aus China unsere Geschäfte überschwemmen. Billig produziert und oft für eine Saison. Was wäre, wenn wir anders denken würden. Nachhaltiger, langfristiger. Diese Philosopie verfolgt Frank Josuweit. Er ist Schuhmacher, übt einen Beruf aus, den es vielleicht in ein paar Jahren nicht mehr geben wird. Oder wieder geben wird? Neben seiner Schuhreparaturwerkstatt im Hamburger Stadtteil Rahlstedt hat er ein Studio für maßgeschneiderte Schuhe eröffnet. Wo man sich Schuhe nach eigenem Geschmack bestellen kann. Aus gutem Leder, handgemacht. Handgemacht in Hamburg. Die 10, 20 Jahre oder sogar lebenslang halten. Die sich der Form des Fußes anpassen, lange gut aussehen werden, wenn man sie gut pflegt. Zugegeben, sie sind nicht billig. Der Preis für Herrenschuhe beginnt ab 299 Euro. Ballerinas oder Pumps für Frauen ab 200 Euro. Ja, es ist viel Geld. Nur, langfristig betrachtet, wenn sie lebenslang halten, dann lohnt sich die Investition. Nachhaltige Investition. 1, 2 teure Schuhe sind besser als mehrere billige. Auf jeden Fall. Frank Josuweit weiß nicht, wohin die Entwicklung geht: entweder werden wir immer mehr Schuhe kaufen. Die so billig sind, dass es sich nicht mehr lohnt, sie zu reparieren. Weil sie aus billigen Materialien hergestellt sind, aus im Schuhabsatz verstecktem Plastik oder billigem Kunstleder. Oft versteckt sich sogar nur Luft in den Schuhsohlen. Vielleicht wird der Trend aber auch in die andere, mehr positive Richtung gehen. Und die Leute werden mehr gute, solidere Schuhe kaufen, die zwar teurer sind (weil aus guten Materialien hergestellt), aber länger halten. Und die immer wieder repariert werden. Das würde Frank Josuweit sehr freuen. Frank hat noch einen Tipp parat, falls seine Schuhe einem zu teuer sind: gute Schuhe beginnen ab einem Preis von 120 Euro. Alle Schuhe, die weniger kosten, sind nicht hochwertig, sondern billig produziert.

Ich bedanke mich sehr herzlich bei Frank und Sabine, die das Schuhstudio im Hamburger Levantehaus führen. Und die ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Danke für die Informationen, die ich für diesen Artikel gesammelt habe, und dass ich Fotos machen durfte. Frank auch dafür, dass er meine Schuhe in Rahlstedt immer wieder in Ordnung bringt. Und dem jungen Mann, dem ich zuschauen durfte und der den Beruf des Schuhmachers lernen möchte.

„You can wear these shoes for a lifetime.“ How many pairs of shoes do we buy in the course of our lives? Many. More and more. Because we always want to have new ones that match the trends. Because we are used to throwing away shoes quickly. Because they have become cheap. Imported in containers from China. Produced cheaply and often for just one season. What if we did it differently? More sustainable? Frank Josuweit pursues this philosophy. He is a shoemaker. Yes, perhaps this profession will disappear in a few years. Or will flourish again? Frank Josuweit is an owner of shoe repair in Hamburg Rahlstedt. He has also opened a studio for tailor-made shoes. Where you can order shoes of your own taste. Made of good leather. Handmade in Hamburg. The ones which you can wear 10, 20 years or for a lifetime. Which adapt to the shape of your foot, which will look good for a long time, if you treat them with a good shoe care. Well, they are not cheap. The price for men’s shoes starts at 299 euros. Ballerinas or pumps for women from 200 Euro. Yes, it is a lot of money. But in the long run, it is not. Sustainable investment. Instead of buying several cheap shoes, you can invest in tailor-made one and have just 1, 2 pairs. As a sustainable investment! Absolutely! Frank Josuweit still does not know where the future development will go: either we will buy more and more shoes. It will not be worth repairing them. Because they are made of cheap materials, like the plastic hidden in the heel or cheap imitation leather. Often only air is hidden in the soles of the shoes. But who knows. Perhaps the trend will also go in the other, more positive direction. And people will buy more good, solid shoes that are more expensive which can be worn longer. And they will be repaired again and again. Frank Josuweit would be very happy about that. Frank has a piece of advice ready if his tailor-made shoes are too expensive: good shoes start at a price of 120 Euro. All shoes that cost less are not of high quality. Remember that!

I would like to thank Frank and Sabine, who run the tailor-made shoe studio in one of the Hamburg’s most elegant shopping centres, in Levantehaus. I could see with how much passion they try to advice their customers. Thank you for the information I collected for this article and for allowing me to take pictures. It was exciting to see Justin, the apprentice who learns the profession and would like to make tailor-made shoes one day.

„Można nosić te buty całe życie.“ Ile par butów kupujemy w ciągu naszego życia? Wiele. Coraz więcej. Ponieważ zawsze chcemy mieć nowe, które odpowiadają aktualnym trendom. Ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do szybkiego ich wymieniania, do szybkiego wyrzucania. Buty dzisiaj są tanie. Importowane w kontenerach z Chin. Produkowane często tylko na jeden sezon. Co by było, gdybyśmy zrobili to inaczej? Kupowali buty na dłużej? Frank Josuweit wyznaje tę filozofię. Jest szewcem. Tak, być może zawód ten zniknie za kilka lat. Albo znów rozkwitnie? Frank Josuweit jest właścicielem firmy zajmującej się naprawą obuwia w dzielnicy Rahlstedt w Hamburgu.  Otworzył również studio butów szytych na miarę. Gdzie można zamówić buty we własnym guście. Z dobrej skóry. Ręcznie robione, w Hamburgu. Te, które można nosić 10, 20 lat albo nawet całe życie. Które dopasowują się do kształtu stopy. Które dobrze będą wyglądać przez długi czas, jeśli odpowiednio się je przypielęgnuje. Cóż, nie są tanie. Cena butów męskich zaczyna się od 299 euro. Balerinki lub klasyczne szpilki dla kobiet od 200 euro. Tak, to dużo pieniędzy. Ale na dłuższą metę, to wcale nie jest dużo. To długotrwala inwestycja. Zamiast kupować kilka tanich par, można zainwestować własnie w takie buty, szyte na miarę i mieć tylko 1, 2 pary. Frank Josuweit nadal nie wie, jak bedzie wygladała przyszłość: albo kupować będziemy jeszcze więcej butów. I nie będzie warto ich naprawiać.  Ponieważ są i nadal będą wykonane z tanich materiałów, takich jak plastik ukryty w obcasie lub z taniej imitacji skóry. Wiecie, że często tylko powietrze jest ukryte w podeszwach butów? Ale kto wie. Być może tendencja pojdzie w innym, bardziej pozytywnym kierunku. I ludzie będą kupować więcej dobrych, solidnych butów. Będą wprawdzie droższe, ale mogą być noszone dłużej. I będą zabierane do szewca. Z tego drugiego trendu cieszyłby się Frank Josuweit. Frank ma jedna dla Was radę, jeśli jego buty szyte na miarę są zbyt drogie: dobre buty to te powyżej 120 euro. Wszystkie buty, które kosztują mniej, są niskiej jakości. Pamiętajcie o tym!

Chciałabym podziękować Frankowi i Sabinie, którzy prowadzą studio obuwia szytego na miarę w jednym z najbardziej eleganckich centrów handlowych w Hamburgu, w Levantehaus. Mogłam poprzyglądać się im, z jaką pasją starają się doradzać swoim klientom. Dziękuję za informacje, które zebrałam do tego artykułu i za możliwość zrobienia zdjęć. Ekscytująco było też posłuchać też Justina, ucznia, który uczy się zawodu szewca i który też chciałby kiedyś szyć buty na miarę.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s