Feier, Feier! (wie man Zwillinge unterscheidet). Party, Party! (how to distinguish between twins). Zabawa, zabawa! (jak odróżnić bliźniaczki)

In 2,5 Monaten geht das Jahr 2019 zu Ende. Am 31.12. werden viele von uns Silvester feiern. Sich mit Freunden zu Hause gemütlich zum Raclette-Essen treffen, in die Innenstadt gehen oder eine Silvesterparty besuchen. Eine Feier ist immer etwas besonders, wir wollen schön und elegant aussehen, uns selbst gefallen, in einem passenden Outfit Spaß haben und den Abend genießen. Dafür wählen wir oft besonders schicke Kleider, elegante Hosen, ausgefallene Ohrringe, Halsketten oder glitzernde Schuhe. In Polen, woher ich herkomme, wird am 30. November, ein Monat vor Silvester noch „Andrzejki“ gefeiert. Andrzej ist ein Andreas. Es wird der heilige Andreas, der Schutzheilige der Fischer und der Liebenden gefeiert. An dem Tag wird zum letzten mal ordentlich getanzt, gegessen bevor die stille Zeit des Advents beginnt und bis Weihnachten dauert. Ein der Andreastag-Bräuche ist das Lesen der Zukunft aus in kaltes Wasser gegossenen Wachs. Egal ob nun Andreas-Tag oder Silvesterparty, ich habe heute elegante Vorschläge für Kleider, präsentiert von Zwillingen, Sylwia und Kamila. Viele können die beiden nicht auseinander halten. Ich, weil ich sie seit der Schulzeit schon kenne! Kamila trägt ein blaues und Sylwia ein grünes Kleid. Kamila steht links, Sylwia rechts oder umgekehrt? Modern und chic!

The year 2019 ist going to an end, there are still 2,5 months until Sylvester. On the Sylvester day we like to go to parties, cook tasty food and enjoy ourselves at home with riends or visit the city cetre to celebrate the coming New Year . We want to look special, celebrate the unusual day and wear elegant chic dresses, trousers, extraordinary necklaces or earrings. In Poland where I come from there is one party before sylvester which is celebrated all over the country. It takes place on 30th November, on the so-called The St. Andrew Day. St. Andrew is the patron of fishermen or people loving each other. It is the day on which you can dance, drink and enjoy yourself bevor the silent, quiet time of advent comes. One of the traditions is to pour hot wax from a candle into the hot water and see what forms are shaped from the wax. The shapes will predit your future, they say. Whether it is true or not, you never know. However, Andrzejki or Sylvester, let me show you two dresses for such occassions presented by the twins. I invited Kamila and Sylwia. Kamila is wearing the blue dress, Sylwia the green one. Kamila on the left, Sylwia on the right or the other way round? (For people who do not know them it is often very difficult to distinguish who is who. For me not, because I know them since my school days.) Modern and chic!

Jeszcze 2,5 miesiąca do końca roku. Czas ten jakoś zawsze szybko mija, zanim się nie obejrzymy nadejdzie Boże Narodzenie, a potem Sylwester. Zanim wybierzemy się na sylwestrową zabawe, w Polsce wiele z nas pójdzie na Andrzejki, aby przed adwentem  jeszcze sobie potańczyć, i w dobrym towarzystwie spędzić czas. Zarówno na imprezę sylwestrową jak i na Andrzejki chcemy wygladać świetnie, same się sobie podobać, w fajnym stroju dobrze się bawić. Zakładamy szykowne czarne sukienki, eleganckie smokingowe spodnie, ekstrawaganckie wisiorki czy kolczyki. By wyglądać szczególnie!

Dziś do zdjęć zaprosiłam bliźniaczki, Kamilę i Sylwię. Mają na sobie eleganckie sukienki, ale nie czarne, tylko Kamila niebieską, Sylwia ciemno zieloną. Zobaczcie same. (Dla tych, którzy nie znają Sylwii i Kamili trudno jest czasami je odróżnić. Dla mnie to łatwa sprawa, znam je od czasów szkolnych). Modern i chic!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s