Postkarte aus Kuala Lumpur. Postcard from Kuala Lumpur. Widokówka z Kuala Lumpur.

Es ist Modern und Chic, sich für das Lokale zu interessieren, wenn man fremde Länder besucht. Für lokale Sitten, Traditionen, Menschen und ja in meinem Fall für Mode. In Kuala Lumpur sind alle internationale Modemarken vertreten. Vor allem sehr viele britische wie Dorothy Perkings, next oder Ted Baker. In den Schaufenstern dieser Marken wurde die Herbstmode präsentiert: dicke Jacken, Hosen, Blousen in dunklen Farben. Und das obwohl Kuala Lumpur in den Tropen liegt, wo es immer warm ist und man keine warme Herbst oder Winterkleidung braucht! Ich habe, wie oben geschrieben, meinen Blick auf die lokale Mode gerichtet. In Kuala Lumpur gibt es schönen von lokalen Designern entworfenen Schmuck. Außerdem viele schöne Kleider, oder Blusen, die aus dem traditionellen Batik hergestellt werden. „Batik ist ein ursprünglich aus Indonesien stammendes Textilfärbeverfahren, bei dem Muster und Verzierungen in Handarbeit mit flüssigen Wachs mit einem als Tjanting bezeichneten Werkzeug auf das Gewebe ( Baumwolle, Leinen, usw.) aufgezeichnet und somit abgedeckt wird (Quelle: Wikipedia). Die Künstlerin, deren schöne Taschen auf den Fotos zu sehen sind, verwendet nicht nur Batik sondern auch andere traditionelle Textillien wie Ikat (ein handgewebter Stoff, der aus Baumwolle oder Seide gemacht wird, unter anderem in Usbekistan), Songket (der Stoff gehört zu Brokatfamilie der Textilien aus Indonesia, Malaysia oder der Brunei) und Rangrang (handgewebter Stoff aus Bali und Lombok). Einmalige wunderschöne Taschen… Modern and chic!

It is modern and chic to be interested in the local things if you visit foreign countries. It is a sign of respect to have a look at their traditions, cuisine, people, literature and … fashion. In Kuala Lumpur which I visited a few days ago, you can admire the beautiful jewellery, made by the local designers. Also many clothes made of the traditional batik. „Batik is a technique of wax-resist dyeing applied to whole cloth, or cloth-made using this technique, originated from Indonesia“. (source: Wikipedia). On the photos you can see beautiful bags of a local designer. She uses not only batik, but also other traditional fabrics coming from Indonesia or Malaysia like ikat (a dyeing technique used to pattern textiles that employs resist dyeining on the yarns prior to dyeing and weaving the fabric), songket (a fabric that belongs to the brocade family of textiles of the Malay world. It is hand-woven in silk or cotton, and intricatly patterned with gold or silver threads or rangrang (a fabric dyed in Bali). Have a look. Modern and chic!

To nowoczesne i szykowne interesować się lokalną kulturą, jeśli się odwiedza inne kraje. Warto zainteresować się ich tradycjami, kuchnią, literaturą, ludźmi i… modą. W Kuala Lumpur, gdzie byłam niedawno, widziałam wiele międzynarodowych marek odzieżowych. Przede wszystkim brytyjskich jak Dorothy Perkings, next albo Ted Baker. Ich wystawy sklepowe trochę mnie rozśmieszały. Jak wszędzie indziej na świecie pokazywana była moda jesienno-zimowa. Ciepłe swetry i kurtki czy spodnie w ciemnych kolorach. I to w Kuala Lumpur, które leży w klimacie tropikalnym, gdzie zawsze jest ciepło. I nie potrzeba wcale zaopatrzać się w grubą, ciepłą odzież! Ja, jak już wyżej wspomniałam, zwracałam uwagę raczej na lokalną modę. W Kuala Lumpur widziałam wiele małych sklepików z biżuterią, zaprojektowaną przez lokalnych projektantów. Wiele strojów wykonanych jest w tradycyjnej metodzie farbowania i wzorów batik. Na zdjęciach widzicie piękne torebki lokalnej projektantki. Wykorzystuje ona nie tylko batik, ale także inne materiały zrobione w tradycyjny sposób, takie jak ikar, songket czy rang rang. Popatrzcie na zdjęcia tych przepięknie wykonanych torebek. Modern and chic!

Bags: among others of Frankitas. Jewellery: fugeelah

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s