Plädoyer für mehr Einkaufen offline! My own manifesto for more offline shopping! Mój własny osobisty manifest na zakupy poza siecią!

Es ist modern, online einzukaufen, weil:

  • es schnell erledigt werden kann,
  • jederzeit, 24 Stunden am Tag möglich ist
  • ohne das eigene Zuhause verlassen zu müssen
  • man mehrere Größen bestellen kann, um sie zu Hause anzuprobieren,
  • die Größen, die zu klein, zu groß sind jederzeit zurücksenden kann
  • es ist bequem und praktisch, insbesondere für Berufstätige, die tagsüber kaum Zeit zum Einkaufen haben

Es ist chic, offline einzukaufen (einfachheitshalber beschränke ich mich auf Kaufen von Kleidung):

  • weil man die Gelegenheit bekommt, seine eigene Stadt, zum Beispiel die schöne Hamburger Innenstadt zu entdecken
  • den Computerbildschirm einmal zuzuklappen,
  • man sich zwischendurch auf eine Tasse Kaffee setzen kann: alleine oder mit einer Freundin/“Pflege sozialer Kontakte“, (z. B. in der Hamburger Innenstadt gibt es viele charmante Cafes),
  • man eine Tasse Kaffee bei Kleidungkaufen genießen kann (Ja, solche guten Klamottenläden gibt es auch!, siehe meine Fotos) und dabei mit der Verkäuferin plaudern und sie um Rat bitten kann,
  • man den Stoff anfassen kann, um zu prüfen, ob er von guter Qualität ist oder ob er leicht knittert, usw.,
  • man mehrere Kleidungstücke in die Hand nehmen kann, um zu sehen, ob man sie miteinander kombinieren kann (Farbe, Stoffe)
  • alle Größen vor Ort anprobieren kann,
  • und dadurch mehr Zeit für andere schöne Dinge des Lebens gewinnt, wenn man das Zurücksenden von Paketen reduziert,  
  • man die Arbeitsplätze der Verkäuferinnen und – Verkäufer langfristig sichert.

Fazit: ich bestelle selbst einige Sachen im Internet, selten ist es Kleidung. Weil ich eben Oldschool, altmodisch in der Hinsicht bin..

It is modern to shop online, because:

  • it is easy and quick,
  • you can shop 24 hours/day, 7 days /week, without leaving you own house,
  • you can try many sizes of the same style and return those which do not suit
  • it is comfortable for working people who do not have much time to go shopping.

It is chic to sometimes shop offline sometimes:

  • you can discover more of your own hometown,
  • close your computer for shopping, > to sit down for a cup of coffee: on you own or with a friend, (Hamburg has a lot of lovely cafes),
  • you can drink a good coffee while you shop (yes, I know shops like this in the Hamburger city centre, see the pictures!),
  • you can receive a piece of styling advice from the sales clerk, > check the quality of the fabrics, whether it creases, etc.
  • put many pieces together: a top, a skirt and a bag and see if they combine well,
  • to fit all the sizes and choose the right one at hand,
  • the time you usually use for returning parcels with unsuitable clothes can be used for other pleasant activities in life,
  • you contribute to securing workplaces of the sales clerks working in the city.

So: I order many things online. I am very old school and old-fashioned as far as shopping my clothes is concerned. The reasons you know already…

Na czasie jest dzisiaj kupować ciuchy online. Korzyści wszyscy znamy:

  • nie trzeba wychodzić z domu, można kupować 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,
  • zamówić kilka rozmiarów tego samego ubrania i zwrócić ten, który nie pasuje,
  • takie kupowanie jest praktyczne szczególnie dla pracujących, którym brak czasu na chodzenie po sklepach.

Ale szykowne jest kupowanie poza siecią. Dlatego, że:

  • można wybrać się do miasta, np. centrum i odkryć jego nowe zakątki,
  • można zamknąć komputer i tak oto mieć okazję do wyjścia z domu,
  • wpaść na dobrą kawę do kafejki samej lub z koleżanką,
  • wypić kawę podczas przymierzania (znam takie sklepy w Hamburgu, to ten ze zdjęcia!),
  • pogadać ze sprzedawczynią i zapytać ją o radę,
  • dotknąć materiałów, zobaczyć, czy są dobrej jakości,czy sie gniotą, itd
  • wziąć kilka do ręki, jak na przykład bluzkę, spódnicę i torebkę i zobaczyć czy taka kombinacja dobrze wygląda,
  • poprzymierzać i wybrać odpowiedni rozmiar bez zbędnego i żmudnego wysyłania paczek z powrotem,
  • czas tak zaoszczędzony wykorzystać na inne przyjemne rzeczy w życiu
  • to też jakiś sposób, by miejsca pracy sprzedawczyń i sprzedawców w sklepach któregoś dnia nie zniknęły.

Wniosek: ja chętnie kupuję rzeczy w internecie, choć rzadko kiedy są to moje ubrania! Bo pod tym względem jestem nadal staroświecka…

Drinking coffee while choosing clothes
Check…
Can I combine these?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s