Sommer im Hafen. Summer in the port. Lato w porcie.

Hättet ihr Lust, mit mir in den Hamburger Hafen spazieren zu gehen? Ja, ich würde Euch gerne mitnehmen, auf einer Reise auf einem ehemaligen Frachter „Cap San Diego“! Seemänner – und Frauen tragen bekannterweise gestreifte Muster: klassisch in blau-weiß. Ich habe heute zwar gestreifte Hose an, aber nicht in den klassischen Farben, sondern in rot-weiß. Leger, passend für den Samstag Nachmittag. Dazu habe ich einen einfachen weißen T-Shirt und weiße Sneakers ausgewählt. Weil ich es so einfach mag. Mein größter Schmuckstück ist mein Korb, der auch rot-weiß gestreift ist. Wer kommt mit? Werden wir heute auf die unbekannte Reise in die große weite Welt mitgenommen?

Do you fancy visiting the port of Hamburg with me? Go for a sea yourney on the majestic old general cargo ship, once providing Hamburg with cocoa or coffee from the overseas. As every sea women, we should wear navy blue-white striped clothes. Well, yes, I have chosen the striped pants, but in red-white colours. And an ordinary white t-shirt with white sneakers. I love it so simple and uncomplicated. The only piece of jewelery I have is my basket, also in red-white stripes. Do you think they will take us for a journey?

Macie dziś ochotę przejść się ze mną do portu? Do portu w Hamburgu? Czy mogę zabrać Was na rejs na frachtowcu „Cap San Diego“, który za dawnych czasów dostarczał do Hamburga kakao i kawę z dalekich krajów? Jak to na morzu, trzeba ubrać się w paski niebiesko-białe. Ach, ja, wybrałam paski na spodniach, ale biało-czerwone. Do tego zwykłą koszulkę i białe trampki. Jedyna biżuterią jest mój koszyk, też w czerwono-białe paski. Myślicie, że nas zabiorą w daleką podróż?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s